Lecture room 4

Lecture room 5

Lecture Room 7

Lecture Room 6

Lecture Room 2 - Demo session

 

Chair

 

Chair

 

Chair

 

Chair

 

Chair

 

 

14:00

14:30

L.

 Fesenmeier

 

 

 

Chr. Rey

 

 

L'émergence d'une tématisation lexicale sur les sons au XVIIIe siècle

 C.

 Marello

 

 

 

M.Marzini

 

Lessicografia in aree complesse: il caso di Grosseto

  G.

Williams

 

 

 

D.R.McCreary
E.Amacker

 Experimental Research on College Students’ Usage of Two Dictionaries: A Comparison of the Merriam Webster Dictionary and the Macmillan English Dictionary

 R.R.K.

Hartmann

 

 

 

J. DeCesaris P.Battaner

 

Un nuevo tipo de diccionario: REDES, Diccionario combinatorio del español contemporáneo

 A.

Kilgarriff

 

 

 

K.Pala
A.Horák

 

From WEB pages to DICTIONARY: a language-independent Dictionary Writing system

14:35
14:55

 

M.Gasuns

 

Latin terms in Sanskrit Dictionaries

 

N.Binazzi
M.Paoli

La centralità del parlante in formato elettronico: l’esperienza del Vocabolario del fiorentino contemporaneo

 

A. Kernerman

 

Summing up Two Decades of Lexicography

 

S.Citron
T.Widman

 

A Bilingual Corpus For Lexicographers

 

P.Kocjančič
S.Krek
P.Climent

 

Bilingual Dictionaries and IDM DPS

 

 

15:00
15:20

 

M. Alvar Ezquerra
L. Nieto Jiménez

 

El "Nuevo tesoro lexicogràfico del español" (s. XIV-1726)

 

P.Cordin

 

L’Archivio lessicale dei dialetti trentini

 

L.Elliott
S.Williams

 

PasaDENA: a new editing sytem for the Oxford English Dictionary

 

S.Csábi

 The comparison of the motivation  of English idioms and their Hungarian equivalents

 

 

I. Chiari

 Performance Evaluation of Italian Electronic Dictionaries: User's Needs and Requirements

15:20-15:40

Coffee break

 

15:40
16:10

J.

Nysted

 

 

A.Ferrari

 

Alternative riformulative

  D.J.

Prisloo

 

 

G-M.de Schryver

 Compiling modern bilingual dictionaries for Bantu languages: Case studies for Northern Sotho and Zulu

  Th. Fontenelle

 

 

J.DeCesaris
E.Bernal

 

Lexicography as reported: the EURALEX Conference Proceedings Bibliography

  R. Moon

 

 

A.S.Dobrovol’skij

 

Polysemy in a bilingual dictionary

 

  F. Martinez de Carnero

 

 

 

 

T.Sadurní
J.M. Domčnech

Editing, accessing and browsing the Diccionari descriptiu de la llengua catalana (DDLC)

 

16:15
16:35

 

D.Russo

 

Dal lessico di frequenza al lessico di notorietà

 M.B Mechura Finding the right structure for lexicographical data: experiences from a terminology project

 

C.Paradis
C.Willners

 What a Corpus-based dictionary tells us about antonymy

 

L.Rodger

Going beyond Butterscotch. The place of cultural knowledge in the bilingual dictionary

 

 

I.Alegria
X.Arregi
et Al.

Building an Electronic Version of the Cuban Basic School Dictionary

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16:45-17:30       Plenary Lecture in Room 2- chair: M. Pfister-  Tullio De Mauro, Università di Roma La Sapienza- On Lexicon and Grammar
18:00                     Inaugurazione del Fondo Battaglia
19:00                     Buffet